在許多大型城市設計建設之前，深圳還不外是一座小小的山城。而現在，已經很難再找到深圳以前的城市面目了，然而深圳翠竹公園是市中心少少數還保留著該城市原有地貌和植物的地方之一。
翠竹公園北入口需要借助某高級住宅區的曠地來獎視線和公園北部公路連結，經政府協商后，住宅區開發商贊成將這塊曠地作為城市公然場合之用。作為補償，政府也贊成在這個公共廣場下面興建50個車位的停車場。
這塊曠地形狀不規則，從北到南的高度差近13米。與城市大廈相連的半開放式廣場比街道面要高3米。設計保留了曠地的原有地貌，并采取了中國傳統的竹林庭院設計方式。這個地方不僅適合小孩們玩躲貓貓和其它游戲，也適合老人下棋、打太極、演奏演出等。從庭院東北角開始，一條露天走道像虛線一樣沿著土墻，蜿蜒地爬過山坡，通往坡頂，較后到達公園的入口。走道和土墻之間形成多處三角地區，重新界定了公園的東部界限。在這些三角地區中，竹子、花卉和樹木形成了一幅幅優美的中國圖畫。行走于此道，真可謂一步一景，讓人們在行走間明了中國傳統園林的真諦。
這條走道還將陡峭地坡道劃分成多少個形狀各異的栽植區，當地的住民和小孩可以來這里體驗栽植的興趣，同時另有助于保護社區環境。
遠離城市的喧囂，到竹林中品味休閑的興趣，這不真是人們回歸田園的希望嘛？這種精神的回歸將傳統自然和現代城市結合在一起。翠竹公園文化廣場是一座現代中國園林，它不僅給人們帶來平靜，同時也是深圳市自然面目的見證。