深圳在大規模開展城市建設以前的原始丘陵地貌已很難在平整的城市名目中看到。遠離馬路的翠竹公園是城市中心區里為數不多的、仍部門保留原始地形及植被的地段。
翠竹公園入口需借用臨近的某高尚住宅區的一片曠地實現與北側道路的毗鄰。經政府參與協商，該社區開發商贊成將這片曠地與城市共享。
基地形狀不規則，由北至南坡度高差有13米。設計采取傳統中式園林的庭院形式。從庭院東北角出發，一條折線形開放長廊依原始的擋土墻而建，蜿蜒于山邊，通向山頂，延伸到公園新的入口。折線形廊子與墻之間形成一系列三角形空間，重新界定了公園東側的界限。竹、花、樹，在這些被界定的空間里形成了多少幅中國畫。行走于廊子，步移景易，這種系列性的空間體驗是中國傳統園林精髓所在。