1.翻盆依據

①樹樁大小：微型、小型及淺盆樹樁1～2年、中型約3年、大型5年閣下翻一次盆。

②樹樁種類：生長快且喜肥的樹樁，宜勤翻盆;生長慢的樹樁，不宜多翻盆。

③枝葉長勢：根系發家、枝葉繁茂的，不需翻盆;根系不發家、枝葉瘦弱的，需要翻盆。

2.翻盆時間

宜在樹樁即將萌動的初春(江南一帶3月初～4月初)，及樹樁休眠期或生長遲寬限舉辦。六月雪、南天竹、梔子等常綠闊葉樹，可在梅雨時期翻盆，梅、桃、迎春等春花樹樁，則開花后翻盆為妥。

3.翻盆用土

宜用排水、透氣性好，富含腐殖質的肥土，如園土5份，廄肥或堆肥3份，礱糠灰2份，拌勻過篩。各類樹種對泥土的要求不同，喜酸性的常綠闊葉樹、松類宜沙壤土。用苔鮮、泥炭和粗沙殽雜的造就土，結果精采。

4.翻盆要領

①脫盆：脫盆前1～2日澆水，便于脫盆。脫盆時，先用手拍打盆附近，再一手托住樹樁，另一手手指頂進排水孔即可。

②剔土：脫盆后，用竹簽剔除部門陳土。須根多而易活的樹樁，可多剔除些;須根少而難活的樹樁，應少剔除些。

③修根：據根系環境，行短剪或疏剪，根系發家的多剪除些，根系不發家的少剪或不剪。黑松、款子松等的主根要剪除，黃楊、羅漢松等只要剪除一些老根即可。

④上盆：選適宜的盆，盆底墊碎盆片，大、深盆多墊些，有利于排水，微型盆可墊塑料網或葉片。先填些粗粒土，將樹樁栽入，并留意造型。再填入造就土，邊填邊搗實。

⑤澆水：翻好盆，宜在盆土上包圍一些碎盆片，淺盆可包圍苔蘚，以防澆水沖失盆土。第一次淺水要澆透，今后盆土不干不澆。常綠樹可多噴葉水，待新根萌發后行正常澆水。